汉通天台铜人歌
武皇岁起云阳宫,高台屹与云汉通。
欲求真诀炼颜色,紫琼之露飞濛濛。
青霄不下两皇子,十二仙人一夜死。
文成五利不及一少翁,能使香魂望如水。
凄凄茂陵月,玉碗埋苔碧。
难闻舍人壶,空羡方朔戟。
当涂代汉逾百年,铜人之泪流作铅。
移经灞水亦伤别,回头立尽东关烟。
君不见古今兴废皆陈迹,金石有情悲过客,化为铜驼卧荆棘。
白话文译文
汉武帝当年兴建云阳宫,高台耸立仿佛与银河相通。他想要寻求长生秘诀来保持容颜,紫琼仙露如烟雨蒙蒙飘洒。天上两位皇子不肯降临,十二位仙人一夜之间死去。文成、五利都比不上一个少翁,能让香魂如流水般守望。凄清的茂陵月色下,玉碗埋没在青苔之中。再也听不到舍人壶的声响,只能空自羡慕东方朔的戟。当涂(曹魏)取代汉朝已过百年,铜人的泪水流下来凝成铅块。迁移经过灞水时也感伤离别,回头伫立直到东关的烟霭散尽。你不见古今兴衰都已成为陈迹,金石有情也会悲叹过客,最终化作铜驼卧倒在荆棘丛中。