冯公岭

刘琏 ·

鸡鸣出北郭,戒徒饬装仗。 早发神颇疲,亭午心始畅。 行行陟危巅,路出林木上。 兹岭号冯公,何年得名状。 想当开凿初,斯人通塞障。 根从西北来,气是东南壮。 万里生长风,烟云中浩荡。 登高望我乡,心情增怆怅。 役役征途间,默默几得丧。 何当息尘鞅,终年遂疏放。

白话文译文

鸡叫时从北城出发,叫上仆人整理好行装。清晨赶路精神颇为疲惫,到了正午心绪才舒畅起来。走啊走,登上高高的山顶,道路延伸到林木之上。这座山岭名叫冯公岭,不知从何年得名。想来当初开凿之时,是这个人打通了阻塞。山脉从西北延伸而来,气势在东南显得格外壮阔。万里长风呼啸而过,烟雾云霭在其中浩荡飘荡。登高远望我的故乡,心中增添了无限惆怅。奔波在漫长的征途上,默默计较着多少得失。何时才能摆脱世俗的羁绊,终年放任自己疏狂自在。