惊寒

文徵明 ·

惊寒木叶已纷纷,老大悲秋不自欣。 旅雁南来违朔雪,夕阳西去隐浮云。 支离岁月都无益,粉饰承平漫有文。 愧杀仲连天下士,只将谈笑却秦军。

白话文译文

惊寒时节,树叶已纷纷飘落,人到暮年为秋伤感,却无法自得其乐。南飞的大雁躲避着北方的冰雪,夕阳向西沉去,隐没在浮云之中。岁月流逝,百无一用,粉饰太平的虚文也只是徒有外表。实在愧对鲁仲连那样的天下名士,只凭谈笑之间就能退却秦军。