和王主簿韵
黄叶逐西风，归心与俱起。
况复怀美人，相望一溪水。
闻名知几年，会面数月耳。
如何于其间，四旬还索处。
美人志前脩，脂车日千里。
平生洁白行，尺璧绝瑕指。
持以照寒溪，溪澄疑有滓。
飞乌哑哑鸣，未倦投深枝。
如何三年仕，束带事鞯羁。
丈夫志有在，岂为日再炊。
事业不足道，空成楚冠縻。
有时屏朱墨，静坐欲无为。
不复顾目前，屠沽斗群儿。
食焉不能怠，况有尸素讥。
风俗幸朴茂，不与骄侈期。
抚摩雅无术，一稔适登时。
吏议尚见贷，兹怀敢萌欺。
一日事必葺，九仞功易隳。
垂满得佳友，天怜愚顿姿。
白话文译文
黄叶追着西风飘零，归乡的心也随之泛起。更何况心中怀念着那位高洁的人儿，隔着一道溪水遥遥相望。听闻你的名声已有多年，相见相聚却不过数月。为何在这短暂相逢里，四十日光阴又催人分离？君子的志向追随古贤，车马终日奔赴千里。平生怀抱冰雪般澄澈的品行，似无瑕玉璧不容指摘。以此明澈心性映照寒溪，溪水清冽犹疑有微尘。飞鸦哑哑鸣叫着，不曾厌倦深枝的栖息。为何三年仕宦生涯，总被衣冠鞍鞯所拘系？大丈夫自有深远的志向，岂会只为日求两餐温饱？功名事业本不足道，空自戴着南冠成羁縻。有时搁下朱墨文书，静坐想要寻回无为心境。不再注目眼前纷扰，笑看市井群儿争闹。既享俸禄岂敢懈怠，何况难免尸位素餐之讥。所幸此地风俗淳朴厚重，不曾与骄奢淫逸相约。安抚百姓缺乏方法，幸得一季丰稔恰逢其时。朝廷律法尚存宽宥，心中怎敢萌生欺妄之念？一日之事必要修整完善，九仞高台易毁于细微疏忽。任期将满幸遇良友，怕是上天怜我这愚钝之姿吧。