咏冰灯
夜堂流影倍生妍，刻挂谁乘冻未阑。
烛晕只疑杯水抱，火齐应落数珠寒。
薄轮逼焰清难觅，满魄生花洞可看。
复道馀光能照胆，却令游女怯追欢。
五枝丛里总称妍，径尺能消几夜阑。
对日水晶谁取火，生花银烛自禁寒。
共燃始觉琉璃避，但挂还将雨雹看。
无奈阳和消作泪，向人筵上解悲欢。
白话文译文
夜晚厅堂里，冰灯的光影流转，更显得格外娇艳；是谁趁着严寒未消，雕刻悬挂了这盏冰灯？烛光的光晕朦胧，让人疑心是杯中的水在抱影，灯火如几颗寒珠坠落。薄薄的灯轮逼近火焰，清亮却难以捕捉；满月的灯体绽放出花朵，通透的洞穴清晰可见。还说那余下的光芒能照见人的胆魄，却让游玩的女子害怕追逐嬉闹。五枝灯丛中，冰灯总是最美的，但直径一尺的冰灯又能撑过几个夜晚？对着日光的水晶，谁又去取火呢？那生花的银烛，自然能够抵御寒冷。一起点燃时，才发觉琉璃灯都避让了；只是悬挂在那里，又让人误以为是雨雪冰雹。无奈暖阳一照，冰灯便化作泪珠消融，在人们的宴席上，化解着世间的悲欢。