和钱博士先生除夕感怀韵

王绂 ·

京华住久客囊殚,对影萧然守岁阑。 酒浸屠苏怜独饮,盘堆苜蓿共谁飧。 家山梦在相思切,心事逢人欲说难。 年复一年多白发,驻颜何处觅金丹。

白话文译文

在京城居住得太久,行囊已经空空如也,对着自己的影子,孤寂地守到除夕夜尽。屠苏酒浸泡好了,却只能独自怜惜地小酌;盘子里堆着苜蓿菜,又能与谁一起享用呢?故乡的山川常在梦中浮现,思念之情迫切;满腹心事遇见熟人,想说却又觉得难以开口。一年又一年,白发越来越多,到哪里去寻觅能留住青春容颜的仙丹呢?