代乐府三首 楚妃叹
幽闺情脉脉，漏长宵寂寂。
草萤飞夜户，丝虫绕秋壁。
薄笑夫为欣，微欢还成戚。
金簪鬓下垂，玉箸衣前滴。
遥看云雾中，刻桷映丹红。
珠帘通晓日，金华拂夜风。
欲知歌管处，来过安乐宫。
季月双桐井，新枝杂旧株。
晚叶藏栖凤，朝花拂曙乌。
还看西子照，银床系辘轳。
白话文译文
在幽深的闺房中，情意绵长而含蓄；更漏声声，长夜无边寂静。 萤火虫在夜窗边轻飞，秋虫绕着墙壁低鸣缠绕。 浅浅一笑曾让夫君欢喜，片刻欢愉却化作心头忧伤。 金簪从鬓发间悄悄垂落，如玉般的泪珠在衣襟前滴淌。 遥望那云雾缭绕处，雕花的屋檐映着丹红光彩。 珠帘透进破晓的晨光，华美的流苏在夜风中飘摇。 若想寻觅歌乐悠扬之地，请来这安乐宫中游赏。 井旁双桐树在暮春时节，新生的枝桠与旧干交错生长。 夜叶间仿佛栖息着凤凰，朝花轻拂曙色里的乌鸦。 再看那如西子倒影的波光，银饰井栏边系着汲水的辘轳。