题子敬范新妇唐摹帖三首 其一

米芾 ·

贞观款书丈二纸,不许儿奇专父美。 何为寥寥宝是似,遭乱真归火兼水。 千年谁人能继趾,不自名家殊未智。 嗟尔方来眼须洗,玉躞金题半归米。

白话文译文

贞观年间落款的丈二长卷, 不曾让儿子独享父亲的美名。为何传世真迹这般稀少? 遭遇战乱,真的葬身水火之中。千年过去谁能延续其风骨? 不能自成一家实在不算明智。叹你们这些后来者须擦亮双眼: 那些镶玉带金的题跋,半数已归米家珍藏。