寄题留二君仪田园基石亭二首 其一
磐石发天巧，新亭君所营。
席展瑶琪滑，坐久寒阴生。
远瀑曳修幔，他山列苍屏。
水田白鹭下，霜树青猿鸣。
回首同安县，残阳楼观横。
不逢车马来，时爱牛羊经。
童仆种刈毕，父老樽罍倾。
升平信难遇，欢笑聊舒情。
况攻李杜吟，字字无淫声。
春来成几章，想有基石铭。
白话文译文
磐石天然生成巧妙的模样， 这座新亭是你亲手营造。铺开的席子如美玉温润光滑， 久坐时感到凉意从四面生起。远处的瀑布如长幔垂落， 对面的山峦似青色屏风排列。水田里白鹭悠然飞下， 经霜的树丛传来青猿啼鸣。回头眺望同安县城， 夕阳斜照中楼阁轮廓纵横。这里没有车马的喧扰， 只常见牛羊悠然经过。童仆们收割耕种完毕， 父老们便举杯畅饮开怀。太平盛世实在难得遇见， 且用欢笑来舒展心情。何况潜心学习李白杜甫的诗篇， 字字句句都格调高雅端正。待到春天来时写成几章文字， 想必会留下基石般不朽的诗铭。