寿成惠圣慈祐太皇太后閤端午帖子
清禁传呼近，红云拥紫皇。
菖花浮九酝，请祝寿无疆。
边头传吉语，井络报平安。
今岁端辰别，慈颜一笑欢。
綵缕新缠臂，灵符稳插钗。
承平多旧事，闲教小宫娃。
双人翠艾垂朱户，三角琼糜护箬衣。
闻道内家行乐秘，先将节物奉重闱。
深宫永日镇长闲，心静多翻蕊笈篇。
侍女身留香案侧，旋燔金饼炷炉烟。
人间无处避炎蒸，身在瑶台最上层。
学士大书金字帖，宫中巧篆绛绡缯。
白话文译文
宫禁中侍从传呼声响近在耳旁，红云簇拥着紫皇的仪仗。菖蒲花浮在九酿美酒之上，恭请祝愿太皇太后寿诞无疆。边境传来吉祥的捷报，蜀地星野呈报着平安气象。今年端午佳节格外不同，慈祥的容颜绽放欢欣一笑。五彩丝线新缠在玉臂，灵验符箓稳稳插在钗头。承平年代多沿袭旧时风俗，闲暇时教导年幼宫娥习礼。门户前垂下双双翠绿艾草，青箬衣里裹着三角琼玉香粽。听闻宫廷内自有行乐秘事，总是先将节令珍品敬献重闱。深宫里长日悠闲岁月静好，心绪宁静时多翻阅蕊宫书卷。侍女静静侍立在香案之侧，不时焚起金饼香炷炉生青烟。人间处处难避酷暑炎蒸，身在这瑶台仙境最高层。翰林学士挥毫书写金字帖，宫中巧手篆刻绛红绡纱绫。