寄邛州宋道人
鸭翎铺前遇秋雨，独与宋生栖逆旅。
坐门惝恍见老仙，剧谈气欲凌天宇。
袖中出剑秋水流，血点斑斑新报仇。
我醉高歌宋生舞，洗尽人间千古愁。
老仙约我游太华，是夕当醉莲峰下。
语终冉冉已云霄，万里秋风吹鹤驾。
我今伶俜践衰境，不如宋生弃家猛。
西望临邛一慨然，青松偃尽丹炉冷。
白话文译文
鸭翎铺前邂逅一场秋雨，唯有与宋生暂栖旅店相依。恍惚间见老仙人倚门而坐，畅谈间意气直冲云霄天际。袖中长剑如秋水流转，血迹斑斑方知报仇终得。我醉后放声高歌宋生起舞，仿佛涤尽人间万古愁绪。老仙邀我同游西岳太华，约定今夜醉倒莲花峰底。话音渐散已化云烟缥缈，唯余万里秋风伴鹤驾远去。而今我独行于衰颓之境，终不及宋生弃家那般决绝。西望临邛不由仰天慨叹，但见青松倾伏丹炉火熄。