五月十三夜与子重履约履仁石湖行春桥看月
夕光沉山苍霭横，行春桥东江月生。
长风吹波天镜阔，白沙渺渺菰蒲声。
微澜压玉摇空明，扁舟忽动江湖情。
罾头鱼虾夜可买，得酒试与诸君倾。
山空夜久人竟醉，高歌互荅渔舟惊。
渔舟天上来，棹入沧溟去。
似闻渔歌缥缈不断出烟萝，水远天长不知处。
一发青山落镜中，万里横河碧空曙。
人生行乐不易得，赏心况有樽前客。
江山如画酒如渑，相看不饮空头白。
不见桥东千尺台，吴王曾此夜衔杯。
欢燕不堪芳漏促，西施舞罢越兵来。
越兵已成功，越王安在哉。
䲭夷竟去不复回，吴宫越垒空复生苍苔。
千古兴亡总湮灭，只有湖山未消歇。
吴王去来今几时，几人能醉湖中月。
白话文译文
傍晚的日光沉入山后，青灰色的雾气横亘天际，行春桥东边，江上的月亮缓缓升起。长风吹动波浪，天空如镜般开阔，白色的沙洲渺渺茫茫，传来菰蒲摇动的声音。微波荡漾，仿佛压着美玉，摇动着空明的月色，一叶扁舟忽然牵动起江湖之情。渔网里挂着鱼虾，夜里也可买来下酒，我试着与诸位友人倾杯共饮。山中空寂，夜色深沉，人们终于醉倒，高声歌唱互相应答，惊动了打渔的小舟。渔舟仿佛从天上来，划入苍茫的大海。仿佛听到渔歌缥缈不断，从烟雾藤萝中传出，水远天长，不知在何处。一抹青山落入明镜般的水面，万里银河在碧空中泛起曙光。人生行乐不易得到，何况有樽前的知心朋友。江山如画，酒多如渑，相对而不饮酒，只会白白白头。没看见桥东那千尺高台吗？吴王曾在此夜夜举杯。欢乐宴饮经不起更漏催促，西施舞罢，越国的大军就来了。越兵已经成功，越王又在哪里呢？鸱夷子皮（范蠡）最终离去不再回来，吴宫越垒空自长满苍苔。千古兴亡都已湮灭，只有湖山未曾消歇。吴王离去如今几时？又有几人能沉醉于湖中明月呢？