中书寓直

白居易 ·

缭绕宫墙围禁林,半开阊阖晓沈沈。 天晴更觉南山近,月出方知西掖深。 病对词头惭彩笔,老看镜面愧华簪。 自嫌野物将何用,土木形骸麋鹿心。

白话文译文

宫墙缭绕环抱着禁苑树林,拂晓时分宫门半开寂静深沉。晴空下终南山影愈发明晰,月光映照时才觉西掖宫阙幽深。病中执笔愧对诏令文书,镜中衰老容颜羞对华簪。自嘲这山野之人有何用处,空留土木形骸怀抱着麋鹿般的山林之心。