荅杨奉礼
多病守山郡，自得接嘉宾。
不见三四日，旷若十馀旬。
临觞独无味，对榻已生尘。
一咏舟中作，洒雪忽惊新。
烟波见栖旅，景物具昭陈。
秋塘唯落叶，野寺不逢人。
白事廷吏简，闲居文墨亲。
高天池阁静，寒菊霜露频。
应当整孤棹，归来展殷勤。
白话文译文
多病的我守着山城， 幸得能与嘉宾相交心。才三四日未曾相见， 却漫长如隔数十天。独举酒杯毫无滋味， 相对坐榻积满灰尘。吟诵你在舟中的诗作， 忽如飞雪洒落耳目新。烟波中见你漂泊行旅， 沿途景物——清晰分明。秋日池塘唯余落叶， 野寺空寂不遇行人。衙门公事清简少文书， 闲居时唯有文墨相亲。高天下池阁一片寂静， 寒菊屡经霜露侵凌。我该整理孤独的船桨， 归来重叙殷勤的友情。