九日对菊有怀粹老在河上四首
月邀棋约屡登台，学省公厅只对街。
九日菊花孤痛饮，百端人事可安排。
黄花节晚犹可惜，青眼故人殊未来。
金蕊飞觞无计共，香钿满地始应回。
忆得旧时重九日，紫萸黄菊压梳钗。
寒花有意催垂泪，喜鹊无端屡下阶。
碧窗闲杀春风手，古柳堤莺几日回。
纵有黄花堪对酒，应无红袖与传杯。
白话文译文
曾多少次相约月下对弈、同登高台， 官署的厅堂正对着街巷敞开。重阳节独对菊花饮下寂寞的酒， 人间百事终能随时间慢慢安排。秋菊盛放将尽啊多么可惜， 期盼的挚友终究没有到来。举起金黄花盏却无人共饮， 待香瓣铺满小径才怅然折回。记得从前重阳相会的光彩， 茱萸插鬓，黄菊颤颤压着金钗。寒菊摇曳似在催人垂泪， 喜鹊却无故屡次欢跃下阶。碧纱窗下春风般灵巧的手已闲太久， 古柳堤畔的黄莺何时才飞回？ 纵然有菊花可相对饮酒， 再没有红袖佳人含笑递来酒杯。