夺锦标
孤影长嗟，凭高眺远，落日新亭西北。
幸有山河在眼，风景留人，楚囚何泣。
尽纷争蜗角，算都输、林泉闲适。
淡悠悠、流水行云，任我平生踪迹。
谁念江州司马，沦落天涯，青衫未免沾湿。
梦里封龙旧隐，经卷琴囊，酒樽诗笔。
对中天凉月，且高歌、徘徊今夕。
陇头人、应也相思，万里梅花消息。
白话文译文
独自对影长叹，登高眺望远方，落日正沉向新亭西北。幸有山河依然在目，风景挽留游子，何必似楚囚悲泣。世间纷争如同蜗角相斗，算来都比不上林泉隐居的闲适。淡看悠悠流水浮云，任凭我此生漂泊无定。谁人怜念江州司马，沦落天涯，青衫难免泪痕沾湿。梦中封龙山旧居，经卷琴囊常伴，酒盏诗笔相随。对着中天凉月，且放声高歌，徘徊直至今夜将尽。陇头故人啊，此刻也应相思遥寄，待万里外捎来梅花的音讯。