早发射洪县南途中作
将老忧贫窭，筋力岂能及。
征途乃侵星，得使诸病入。
鄙人寡道气，在困无独立。
俶装逐徒旅，达曙凌险涩。
寒日出雾迟，清江转山急。
仆夫行不进，驽马若维絷。
汀洲稍疏散，风景开怏悒。
空慰所尚怀，终非曩游集。
衰颜偶一破，胜事难屡挹。
茫然阮籍途，更洒杨朱泣。
白话文译文
年岁渐老忧心贫苦窘迫，体力早已衰退怎能承当。 披星戴月踏上漫长旅途，引得各种病痛侵身入骨。 我本是胸无大志的庸人，困顿中总难有自立气概。 整顿行装追随羁旅队伍，拂晓时便踏过险峻山路。 寒日迟迟穿透晨雾露脸，清澈江水绕过急转山崖。 车夫步履沉重难以向前，劣马仿佛被缰绳紧绊住。 渐见沙洲疏朗视野开阔，风光舒展抚平心中郁结。 虽得片刻宽慰平生所愿，终究不似往昔同游盛会。 衰颓容颜偶然暂展欢颜，而人间乐事岂能常拥有。 前路渺茫如阮籍穷途恸，更似杨朱歧路悲泣难休。