玉蝴蝶 闲居
天付林塘幽趣，千章云水，三径风篁。
虽道老来知足，也有难忘。
旋移梅、要教当户，新插柳、须使依墙。
更论量。
水田种秫，辟圃栽桑。
荒凉。
贫家有谁能顾，独怜巢燕，肯恋茅堂。
客到衡门，且留煮茗对焚香。
看如今、苍颜白发，又怎称、紫绶金章。
太痴狂。
人嘲我拙，我笑人忙。
白话文译文
老天赐予这林塘幽静的趣味，千株树木倒映云水，几条小径风吹竹响。虽说老来应当知足，却也有些难以忘怀的向往。移来梅树，要让它正对门窗；新插柳枝，也得教它斜靠矮墙。还要细细思量：水田里种上酿酒的秫米，开片园圃栽几行桑。 家境虽贫寒荒凉，可有谁常来探望？唯独怜惜筑巢的燕子，还眷恋这茅草厅堂。若有客来到陋室，且留下共煮清茶相对焚香。看如今容颜苍老白发如霜，哪还配得上什么紫色绶带黄金印章。说我太过痴狂？旁人嘲弄我笨拙，我笑他人终日奔忙。