糖多令/唐多令 其一 九月留城书怀

陈著 ·

雁阵晓来霜。 鸦村夕照黄。 满人间、风景凄凉。 幸有菊窗堪一醉,争又滞、水云乡。 沽酒也三行。 邀风与较量。 便明朝、吹送归航。 趁得老盆新熟信,日日是、我重阳。

白话文译文

雁群掠过晨霜,鸦啼染黄了村庄夕阳。满目人间风景,尽是秋意苍凉。幸有菊影掩窗可供醉赏,怎奈又滞留在这云水茫茫。且斟三杯淡酒,邀秋风与我较量。待明朝便催送归舟返航。趁着陶瓮新熟家酿飘香,从此日日皆可作我的重阳。