赴潍县
昨发胶水涘，遥遥去黔陬。
村落少人烟，天寒路途修。
板扉当昼闭，馀烬痕尚留。
两三老寡妻，相语双涕流。
往春殖二麦，贼众来南州。
麦田为战场，麦苗饲马牛。
无麦犹尚可，秋复遇虔刘。
少壮为贼役，老弱死道周。
有魂不可招，无骨将安收。
官死有馀荣，令名垂千秋。
兵死有厚恤，皇恩一何优。
惟此农民死，灭若浮水沤。
下有子冲幼，上有母白头。
业失未能复，官赋未能休。
死者长已矣，生者恒殷忧。
白话文译文
昨天从胶水岸边出发，远远离开了黔陬。沿途村落人烟稀少，天寒地冻路途漫长。木板门白天也紧锁着，残留的灰烬痕迹还在。两三个年老寡居的妇人，相对说话时泪流满面。往年春天种下大麦小麦，贼寇从南州蜂拥而来。麦田变成了战场，麦苗喂了马和牛。没有麦子还算可以忍受，秋天又遭遇杀掠摧残。年轻力壮的被贼人抓去服役，老弱病残的死在路旁。有魂魄无处招回，无尸骨怎能收殓？当官的死了尚有余荣，美名流传千秋万代。当兵的死了有丰厚抚恤，皇恩是何等优厚。唯有这些农民死去，像水上泡沫般消散。下有年幼的孩子，上有白发的老母。家业丧失未能恢复，官府赋税却仍未停止。死去的人已永远离去，活着的人长久地深怀忧痛。