内翰太中以某伏谒郡斋特赐长句谨和拜酬
寒人气象寒于冰，闻有嘉运无由乘。
阳和吹嘘品汇生，燕谷冻瘁漠未惊。
年华四十盱畔城，惯处涸竭忘流盈。
六张五角长合并，百虑一得嗟何曾。
鸣悲自昔起不平，苦调往往抽毫成。
穷衰到处难得朋，坐使见笑苍蝇声。
心知俗誉不足荣，分死枯槁羞逢迎。
由来极晦亦小明，不在壹郁居蛮荆。
翰林先生天下名，风裁如鉴初无情。
偶然误许筳与楹，重言既出众懦兴。
譬彼卧蛰因雷醒，恩文抚接曲尽诚。
更剡荐牍辨玖琼，匹夫有获万口称。
此世不复投清泠，正恐疏阔如樊英。
白话文译文
寒士的境遇比冰更冷， 纵有佳运也无从攀升。阳春煦风催发万物， 燕谷冻土却未解冰封。四十年来困守盱江畔， 久处涸辙惯看水浊清。命运多舛如纸牌错杂， 百般思虑难得一策明。自古悲鸣因心有不平， 提笔总成苦涩韵声。穷愁衰飒何处寻知己， 徒惹苍蝇讥笑嗡嗡鸣。早知虚名不足为荣， 甘愿枯槁羞作逢迎。然幽暗至极终现微光， 何必郁结滞留蛮荆。翰林先生名满天下， 风骨如明镜不徇私情。偶然谬赞我这细竹充庭柱， 一言既出群心振奋。好似蛰虫惊雷初醒， 恩文相待至恳至诚。更削荐牍辨我如璞玉， 匹夫得遇万口传颂。此生不再自弃寒流中， 唯恐疏阔效那空隐的樊英。