登雄州城楼

刘因 ·

古戍寒云接渺茫,故乡游子动悲凉。 江山自古有佳客,烟雨为谁留太行。 野色分将愁外绿,物华呈出夜来霜。 海门何处秋声急?极目沧波空夕阳。

白话文译文

古老的戍楼边,寒云连绵伸向渺茫的远方;身为游子面对故乡,心中涌起阵阵悲凉。这壮丽河山自古就迎接着无数佳客;蒙蒙烟雨究竟为谁而停留在太行山上?原野的翠绿仿佛将忧愁隔开,却更添深沉愁绪;万物的光华中,显现出夜来凝结的寒霜。海门在哪里?秋风的声音为何如此急切;极目远眺,只见苍茫波涛间,夕阳空自西沉。