定花阻风

李曾伯 ·

客缆相衔系柳边,不禁雪浪苦粘天。 寻常溪口鱼虾贱,今度船留倍索钱。 准拟新烟定到家,可怜漂泊对风沙。 见他红雨飞篱落,忆杀小园桃杏花。 绿柳桥头旧酒炉,几番舣棹劳篙夫。 恍疑风撤青帘去,敲尽荆扉闭不酤。 夜色昏昏带远烟,谁家灯火待归船。 小迟月上风须息,且伴白鸥今夕眠。 边湖六六片时程,况可篮舆度岸行。 西舫东船从此办,任他风浪与阴晴。

白话文译文

客船缆绳挨挨挤挤拴在柳树下, 难抵这滔天白浪搅动着云霞。往日溪口鱼虾价贱随处可买, 此番泊船竟要多付几倍钱花。原想趁寒食新烟如期返故园, 谁料风沙裹挟行舟这般可怜。望见岸畔篱边红花纷纷飘洒, 更忆起故园小院初绽的桃杏灼灼照眼。绿柳桥头那家旧日酒铺犹在, 几回停舟总劳船夫撑篙往来。恍惚似风卷青旗倏然远去, 任你敲遍柴门也无酒可买。夜色沉沉漫起远处苍茫雾烟, 谁家灯火彻夜守候归来的帆? 且待月出风停行程稍作延缓, 今夜且伴沙洲白鸥共眠水云间。绕湖行舟不过片刻路程, 本可提竹轿上岸步轻。从此西船东舫自便往来, 管他风急浪高或阴雨放晴。