感春十三首 其三

张耒 ·

致酒傍修竹,竹风吹我衣。 临觞曷不乐,感此盛与衰。 昔我池边柳,北风无完枝。 春芽忽可撷,弱弱不自持。 荣枯两相召,念此能几时。 要终必复始,惜我芳华姿。 自古无如何,悲歌欲何为。 聊进杯中物,日醉以为期。

白话文译文

在修竹旁置酒独酌,竹风轻拂我的衣襟。面对杯盏怎能不欢愉?却又感怀这盛衰交替的轮回。往昔我池畔的杨柳,在北风中枝残叶败;而今忽见春芽可采,嫩弱得仿佛难以自持。荣华与枯败相互催唤,想到这些还能经历几度春秋?万物终将周而复始,只怜惜我正当青葱的年华。自古对此无可奈何,悲歌一曲又能改变什么?且将杯中酒斟满,愿以日日酣醉为期许。