送张仲良二首

韩元吉 ·

客里亲朋别,诗成倍黯然。 春风动花柳,归路绕云烟。 共绝过门盗,俱无使鬼钱。 生涯知底许,消息幸频传。 气概青云上,声华碧海边。 交游俱得誉,伯仲总能贤。 幕府宁淹薄,诸公肯荐延。 功名第迟速,强饭且加鞭。

白话文译文

客居他乡与亲友相别, 诗写成时更添几分黯然。春风摇动花柳, 归去的路萦绕云烟。你我都不屑偷盗过门之财, 也都没有驱使鬼神的钱财。此生志向究竟在何方? 但盼时常互通音讯慰心怀。气概昂扬直冲云霄, 声名远扬如碧海浩渺。相交之人都赞不绝口, 兄弟才德总被称道。莫说幕府职位卑微清冷, 诸位公卿定会推荐引援。功名不过早晚之事, 且请努力加餐,快马加鞭!