妾薄命
凤求凰兮我所思，顾山鸡兮何与栖。
兰为佩兮芙蓉姿，衷心怀兮谁可知。
良人没兮遭流离，流离极兮忘令仪。
侧室阴兮春草萋，云不归兮魂欲迷。
忆初远兮父母，拜姑嫜兮容与。
不谅兮今日，愤怨兮悽楚。
览尘镜兮私自伤，嗟薄命兮将谁诉。
白话文译文
凤凰求凰啊是我心中所念，看那山鸡啊怎能与它同栖。身佩香兰啊芙蓉般的身姿，满怀心事啊有谁能知晓。丈夫离世啊我遭遇流离，流离到极点啊忘了端庄礼仪。偏房阴暗啊春草萋萋，夫君不归啊魂魄迷离。回想当初啊远离父母，拜见公婆啊从容得体。谁料今日啊不被体谅，满腔愤怨啊凄楚难抑。对着尘镜啊暗自伤悲，叹我薄命啊向谁倾诉。