明月亭下作

孔武仲 · 宋

杳杳芜城起暮钟，亭亭华月照秋容。 便疑碧海依墙堑，云水情知隔万重。

白话文译文

荒城远处传来沉沉暮钟，皎洁明月映照秋日姿容。碧海恍如依偎城墙脚下，纵使云水相连亦知阻隔千重。