和李尧俞郎中西归有感

冯时行 ·

去留出处勿相关,炼得心丹已九还。 自有文章为鼓吹,只将廊庙等云山。 百年有酒堪留念,万事无心忘驻颜。 郎署分符旧名姓,安知不在覆盂间。

白话文译文

不要在意官职的去留与仕途的进退,内心修养已臻至圆满境界。 自有文章抒写心声作为宣扬,只把朝廷官场视同云山般淡泊悠然。 百年人生有美酒便值得珍惜回味,万事不挂怀,忘却容颜永驻的执念。 昔日官署任职时的旧日名姓,怎知不会如倒置的盂器般安稳长存。