金陵驿 其一

文天祥 ·

草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依。 山河风景元无异,城郭人民半已非。 满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞。 从今别却江南日,化作啼鹃带血归。

白话文译文

荒草长满离宫,夕阳余晖流转, 天边孤云飘荡,还能依靠何方? 山河风景依旧,城郭早已残破,人民半数离散。满地芦花如白发与我一同衰老, 旧时家燕失了故巢,还能依傍谁飞翔? 从今辞别江南故土, 唯有化作泣血啼鹃,魂魄终将归来。