空相僧舍书事
午景入疏竹，堂阴筠粉香。
疏帘扑空翠，无风自微凉。
棋声破禅寂，日转幡影长。
霏烟触垂瓜，泛乳搜枯肠。
投局起寻胜，徘徊雨花堂。
巢莲见灵龟，信有千岁祥。
徐观乃跛鳖，圉圉循菰蒋。
笑罢得叹息，是非可兼忘。
却坐对谈麈，冰松想千章。
斯须二三子，矫若惊鸿翔。
府中有料理，不作功曹狂。
白话文译文
午时竹影漏进稀疏的绿竹， 佛堂阴凉处浮动着竹粉的清香。疏帘外漫染着青空的翠色， 没有风也漾起微微的清凉。棋响击碎禅房的静寂， 日头转过，幡影在地上渐渐拉长。轻烟抚过垂悬的瓜果， 煮茶的白沫似在搜刮枯竭的诗肠。推棋起身寻觅更幽的景致， 独自在雨花堂前徘徊怅望。池莲间忽见灵龟隐现， 确乎是千岁祥瑞的征象。细看原是跛足的老鳖， 正循着茭白缓缓爬行水中央。笑罢不由轻声叹息—— 人间是非在此可一并相忘。回座与友人相对执麈清谈， 如见千株冰松伫立寒霜。片刻二三知己列坐如松， 忽觉意态翩然似惊鸿振翔。幸有官府俗务已安顿周详， 不至效那功曹恣意疏狂。