江上行和答周廷瑞别驾
曾乘南风来，未乘北风归。
北风镇相候，人行自乖违。
丈夫走四方，有如鸿雁飞。
长剑倚天外，此志宁容衰。
君不见马子长，江山胜绝供文章。
又不见马伏波，天南天北功名多。
十年已压环堵室，凭君莫话龙蛇蛰。
江中风浪任如山，破浪乘风气偏逸。
豪来却典千金裘，醉将卮酒浇船头。
从容按剑呼杨侯，海若不敢誇豪酋。
行或迟，归或早，青天无云日杲杲。
一双仙鹤绕船翔，行人已入蓬莱岛。
白话文译文
曾经乘着南风而来，却没有乘着北风归去。北风一直在那里等候，只是人的行止自己违背了心意。大丈夫行走四方，就像鸿雁飞翔。长剑倚天而立，这样的志向怎会衰减？你没看见司马迁，江山美景供他书写文章；又没看见马援，天南天北功名赫赫。十年困守在小屋中，请你莫再提龙蛇蛰伏的话。江中风浪任凭如山高，破浪乘风反而更显飘逸。豪情来了便典当千金裘，醉后将酒杯浇在船头。从容按剑呼唤杨侯，海神也不敢夸大豪强。行路或迟缓，归期或早，青天无云，太阳明亮。一双仙鹤绕着船飞翔，行人已经进入了蓬莱岛。