谒曲江张丞相祠
堂堂曲江公，山川气攸萃。
忠节贯日星，时艰惜遭际。
当廷视奸谀，明明见肝肺。
天不假上方，长安乃鼎沸。
銮舆远播迁，神气几乎坠。
一时岂无人，十九甘泄泄。
李唐十数传，贤相公独最。
庙食宜千秋，芳名应万世。
鲰生涉仕途，城下轻舫繫。
抠衣谒公祠，起敬复起畏。
治绩怯夔龙，为公一挥涕。
我幸遇皇明，不比公之季。
寸阶可树勋，不在公之位。
借得公之位，愿与公永誓。
丹心照天地，前光后无愧。
白话文译文
堂堂正正的曲江公，聚集了山川的灵气。您的忠诚气节贯穿日月星辰，可惜生不逢时遭遇艰难。在朝廷上直面奸佞小人，一眼就看穿他们的肺腑。可上天不授予您斩杀权奸的权力，长安城因此动荡不安。皇帝车驾远逃流亡，国家元气几乎坠落。当时难道没有忠臣良将吗？却多半只知苟且享乐。李唐王朝传了十多代，贤相之中只有您最杰出。您理应在祠庙中享受千秋祭祀，芳名流传万世。我这个浅薄书生踏入仕途，在城下系着小船。提起衣襟恭敬地拜谒您的祠堂，心中既生敬意又生畏惧。论政绩我远不如古代贤臣，为您的不平遭遇挥泪叹息。我幸运地生逢大明盛世，不像您处在那样混乱的年代。哪怕只登上一级台阶也能建功立业，并不一定要在您的高位。倘若能借得您的职位，我愿意与您立下永恒的誓言：一片丹心照耀天地，让前人的光辉在后人身上毫无愧色。