语悲鸟

苏葵 ·

哑哑野中鸟,雌雄日相呼。 结巢向高树,伏卵成双雏。 攫鸟给其食,意望将返哺。 黄口翼未成,微生不容图。 巨虺入巢中,噬齧无馀肤。 雌雄远树悲,声断肠已枯。 野鸟尔莫悲,今乃得返之。 尔曾攫燕子,母燕无忘时。 尔曾攫鸡雏,母鸡苦无涯。 恶稔亮必报,造物岂有私。 尔当惩尔愆,庶育后来儿。

白话文译文

野地里乌鸦哑哑叫着,雌鸟雄鸟每天互相呼唤。它们在高高的树上筑巢,孵出了两只幼雏。它们捕捉小鸟来喂养孩子,指望孩子们长大后能反哺自己。可小乌鸦的翅膀还没长硬,脆弱的生命就保不住了。一条大蛇钻进巢里,把幼鸟咬得皮肉不剩。雌鸟雄鸟在远处的树上悲鸣,声音凄厉,肝肠寸断。野鸟啊,你不要太悲伤,如今你也尝到了丧子的滋味。你曾经捉走过燕子,燕子妈妈可没有忘记;你曾经叼走过小鸡,母鸡的痛苦无边无际。作恶多了终有报应,上天又怎会偏私?你应当吸取教训,好好养育以后的孩子吧。