广落花诗三十首 其二十八

王夫之 · 明末清初

风末雨馀悄欲停,须臾如慕诉春听。 白日不肯香流水,黄昏取次乱飞萤。 舜华得计避霜色,汉柏偶尔逃天刑。 三归台上荡舟相,旖旎居然天性灵。

白话文译文

风停雨住后,四周静得仿佛一切都要凝止,可转眼间,落花又像满怀依恋地向春天倾诉。白日里,它们不肯让芬芳随流水消逝;黄昏时,却如杂乱的萤火虫四处飘飞。木槿花懂得算计,早早避开霜寒的时节;汉代的古柏侥幸逃脱了天命的惩罚。三归台上荡舟的伴侣啊,那柔美婀娜的姿态,原来全是源自天然的灵性。