古意五首 其一

俞德邻 ·

迢迢长安道,古堠双复只。 游子辞家去,去去何所适。 素商昔转玄,朱羲今由白。 悠悠世路艰,江湖虎豹宅。 杨朱泣途穷,鲁叟悲麟获。 愿言弛负担,归与慰岑寂。

白话文译文

通往长安的道路漫长无际, 古老的土堡时而成双时而孤单。游子辞别家乡远去, 不停地奔走啊要去向何方? 昔日的秋光早已转为深暗, 曾经的红日如今只余苍白。茫茫人世前路多么艰难, 江湖险恶犹如虎豹巢穴。杨朱曾为歧路尽头哭泣, 孔子亦因麒麟被获悲叹。只盼能卸下这沉重负担, 归去故园慰藉此生寂寥。