古意五首 其五
忆妾初嫁时，感君涂蔇茨。
嫁君未三载，君行河北陲。
长庚耿天际，饭粟羹伏雌。
君云去不远，五月当来归。
闻君往从军，裘马事轻肥。
蓬蒿没深巷，风露凄妾衣。
夫君岂不念，将由道路逶。
道路或孔迩，妾忧宁不知。
白话文译文
记得我刚嫁给你时，感动于你亲手为茅屋涂泥修补。成婚还不满三年，你就远赴河北边疆。长庚星清冷地亮在天边，我每日吃着粗粮，煮些鸡蛋下饭。你说离去不会太久，五月定然踏上归途。后来听说你投身军旅，身着轻裘驱策骏马。我独守的巷子野草已深，寒风吹透我单薄的衣衫。夫君怎会不牵挂家里？许是路途曲折遥远难返。可纵使道路不算漫长啊，我这心底的忧愁，你又如何能明白？