寄上都分省僚友二首
天上风清暑尽消，尚方仙队接云韶。
白鹅海水生鹰猎，红药山冈诈马朝。
凉入赐衣飘细葛，醉题歌扇湿轻绡。
河堤杨柳休伤别，八月星槎到鹊桥。
画省薰风松树阴，合欢花下日沈沈。
腐儒无补漫独坐，故人不来劳寸心。
紫极三台光景接，洪钧万象岁年深。
滦江回首九天上，谁傍香炉听舜琴。
白话文译文
其一： 天上清风吹散盛夏的暑气， 宫廷的仙乐仪仗仿佛连接着云中韶乐。 白鹅海中水波涌起鹰隼飞猎， 红药山冈上驰马朝会如同佳节。 凉意渗入御赐的衣裳，轻拂细葛， 酒醉时题诗的歌扇湿润了薄绡。 莫要折河堤杨柳感伤离别， 待到八月，自会有天河的舟筏渡过鹊桥。 其二： 尚书省中松荫漫着熏风微凉， 合欢花下日影渐渐沉入昏黄。 我这迂腐儒生无所补益，空自独坐， 故人迟迟不来，牵动着寸心彷徨。 紫微垣与三台星辉交相映照， 造化洪炉里万象迭新岁月深长。 回首滦江已是九重天外远， 谁在香炉畔聆听那舜帝的清琴悠扬？