南柯子  凉枕

吴伟业 · 明末清初

颊印红多晕,钗横响易寻。 美人一觉在花阴。 怕是耳珠钩住、鬓云侵。 有分投湘簟,无缘伴锦衾。 眼多唧溜为知音。 受尽两头牵系、像人心。

白话文译文

脸颊上的红晕印得格外深,发钗歪斜,响动声也容易找寻。美人在花荫下睡了一觉,只怕是耳环钩住了头发,鬓边的乌云也浸染了香痕。有缘分能枕着湘竹凉席,却无福分伴着锦被温存。眼波流转多情,全为了知音人。受尽了两头的牵挂,就像那人心。