瑞龙吟 水月观赏牡丹
春消息。
开遍红紫芳菲，粉香狼籍。
悭留倾国名花，那般富贵，真成第一。
自矜惜。
如个美人初觉，染香匀色。
清晨卯酒微酣，怨红啼素，重重晕积。
天宝君王妃子，妒妍争宠，沉香亭北。
欢赏未终渔阳，鼙鼓声急。
清平古调，惟有天仙笔。
谁知道，张油命酒，按花评格。
也许吾侪得。
晚来小雨催花坼。
转觉娇无力。
风露下，偏生横斜欹仄。
倩人扶起，载倾馀沥。
白话文译文
春天的消息传来了。红红紫紫的花朵开遍，芬芳扑鼻，花粉落得一片狼藉。那倾国倾城的牡丹花，如此富贵华丽，真算得上第一。它自己也很矜持珍惜，就像一位美人刚刚醒来，均匀地涂抹着香粉胭脂。清晨时分，仿佛喝了些卯时的酒，微微带着醉意，那点点红晕白痕，层层堆积。想起天宝年间，唐玄宗和杨贵妃在沉香亭北争妍斗宠，欢乐的赏花还没结束，渔阳的鼙鼓声就急骤地响了起来。那首《清平调》的古曲，只有天仙般的笔触才能写出。谁知道如今，有人点起油灯、摆下酒宴，按花的品级来评赏。也许我们这些人也能得到这样的机会。傍晚下起了小雨，催着花朵绽放，反而显得娇柔无力。在风露之下，偏偏长得横斜歪斜。只好请人把它扶起来，再倒上剩下的酒来浇灌。