西苑十二首 其三 紫光阁

欧大任 ·

仙仗那劳远,凭高禁籞间。 丹丘非弱水,紫气自函关。 芝纳诸山献,歌从八伯还。 卿云飞不散,长以奉龙颜。

白话文译文

仙人的仪仗哪里用得着远道而来,只需凭栏于高处的宫苑禁地之间。丹丘仙境并非弱水难渡,紫气祥瑞自然从函谷关升起。灵芝汇集了诸山的献礼,歌声随着八伯乐官归来。祥瑞的彩云飘飞不散,长久地用来侍奉天子的容颜。