悼司马公

戚继光 · 明

吴简何来传绝塞，支硎试展墨痕新。 流波夜逝无同调，白雪春消独少伦。 方矗嵌崟望汗漫，忽从襟袂起精神。 优游树底三人者，谁是当年太史身？

白话文译文

吴地的信函为何从遥远的边塞传来？展开支硎山石上的墨迹，还带着新鲜的气息。流水在夜色中逝去，再没有知音相伴；《白雪》的曲调在春光中消融，独缺与之相配的同类。我正伫立在高峻的山石上眺望浩瀚的天际，忽然从衣襟袖口间振奋起精神。那悠闲地站在树荫下的三个人，谁才是当年太史公那样的身影？