京洛篇

萧纲 · 南北朝

南游偃师县,斜上灞陵东。 回瞻龙首堞,遥望德阳宫。 重门远照耀,天阁复穹窿。 城榜疑复道,树里识松风。 黄河入洛水,丹泉绕射熊。 夜轮悬素魄,朝光荡碧空。 秋霜晓驱雁,春雨暮成虹。 曲阳造甲第,高安还禁中。 刘苍归作相,窦宪出临戎。 此时车马合,兹晨冠盖通。 谁知两京盛,欢宴遂无穷。

白话文译文

南游至偃师县境,斜向登上灞陵东畔。 回望见龙首城墙蜿蜒,远眺那德阳宫阙连绵。 重重宫门在远处辉映,巍峨楼阁耸入苍穹。 城阙匾额恍若飞桥复道,林涛声里识得松风清韵。 黄河之水汇入洛河,丹泉环绕着射熊之馆。 夜月如银轮悬于天际,朝霞荡开碧色天幕。 秋霜晨起催送雁阵南飞,春雨暮时化作七彩长虹。 曲阳侯兴建甲第豪邸,高安侯重返禁宫深处。 东平王刘苍归朝为相,大将军窦宪出征戍边。 此时车马喧嚣聚如云,今晨冠冕华盖满通衢。 谁曾知两京盛世气象,欢宴笙歌永无终期。