昼锦堂
雨洗桃花，风飘柳絮，日日飞满雕檐。
懊恼一春幽恨，尽属眉尖。
愁闻双飞新燕语，更堪孤枕宿酲忺。
云鬟乱，独步画堂，轻风暗触珠帘。
多厌。
晴昼永，琼户悄，香销金兽慵添。
自与萧娘别后，事事俱嫌。
短歌新曲无心理，凤箫龙管不曾拈。
空惆怅，长是每年三月，病酒恹恹。
白话文译文
雨水洗净桃花，风儿吹送柳絮，每日飘满华美的屋檐。整个春天的幽怨都凝结在眉间，教人懊恼心烦。怕听见双飞燕子的细语，更难忍独卧枕上的醉意阑珊。秀发纷乱，独自在画堂踱步，轻风悄悄拂动珠帘。多么厌倦这漫长的晴日，琼玉妆点的门户寂静无声，连金兽香炉也懒得添换。自从与心上人别后，看万事都生嫌。无心谱写短歌新曲，凤箫龙管早已搁置一边。空余惆怅，年年三月春浓时，总为酒病恹恹。