游箫台寄李五峰
箫台天高山气寒，琼楼倒景金沙滩。
露洗长松翠蛟泣，晓风吹瘦青琅玕。
仙游王子今千载，箫去台空山不改。
石梯奇峭石萝深，东望蓬莱隔沧海。
华表栖尘鹤未归，烧丹灶湿苍苔衣。
木落鏦铮下铁壁，紫岩桂落香风飞。
云门道士相迎送，五色芙蓉满溪洞。
生平屐齿能几来，回首十年如一梦。
客乡迟暮秋复秋，故园泪□黄花愁。
长绳难系西飞日，彭殇蚁□营荒丘。
雪瀑洒巾清入骨，烟霞杳霭孤鸿没。
世人倏忽不可期，独酌芳林劝明月。
白话文译文
箫台高耸入云，山间寒气袭人；华美的楼阁倒影映在金黄的沙滩上。露水洗净了苍翠的长松，松枝如蛟龙垂泪；晨风吹拂着细瘦的青竹，更显纤柔。仙人王子乔遨游至此，已过去千年；箫声消散，台阁空寂，唯有山峦依旧不改。石阶奇崛陡峭，石缝间萝藤深密；向东遥望，蓬莱仙岛远隔在茫茫沧海之外。华表上积满尘埃，仙鹤仍未归来；炼丹的炉灶潮湿，披着苍苔如衣。树木凋零，落叶鏦铮作响，飘坠在铁壁之下；紫岩上的桂花纷飞，香气随风四散。云门的道士们殷勤迎送；溪涧山洞中开满了五彩斑斓的芙蓉花。一生中能几次踏足这样的地方？回首十年岁月，恍如一场梦境。客居他乡，暮年里秋去秋来；故园的泪水浸湿黄花，平添忧愁。纵有长绳，也难系住西沉的太阳；长寿与早逝者，都似蚂蚁在荒丘上营营役役。如雪的瀑布水珠洒湿头巾，清凉直透骨髓；烟霞渺茫，孤雁隐没于远方。世人瞬息万变，难以期许；我独自在芬芳的林中饮酒，举杯劝慰明月。