八声甘州 辛酉自寿
数年来、揆度在南州，今年在家山。
叹平生踪迹，荆淮岭蜀，多少间关。
幸对园林花竹，一笑且团栾。
莫忆西风梦，驰志楼兰。
赢得维摩多病，奈鬓毛剥落，步武蹒跚。
神仙何处，遗我以金丹。
愿明时、清平无事，放老翁、长伴白鸥闲。
聊相与，桂花香里，满酌开颜。
白话文译文
这些年来，总在南国辗转流连，今年终得回到故园家山。可叹平生踪迹，踏遍荆淮岭蜀，几多奔波辗转。幸有这满园花竹相对，且笑看亲眷团圆。不必再追忆西风残梦，空怀那塞外征战的心愿。如今只落得维摩般多病身，鬓发稀疏脱落，步履蹒跚艰难。何处寻得神仙踪迹，赠我金丹解此衰残？唯愿清平时世永无事，容我这老翁长伴白鸥度余闲。且让我们相聚在这桂花香里，斟满酒杯，舒展笑颜。