夜坐

王同祖 ·

独对寒灯客梦孤,数声征雁下平芜。 古今多少难言事,笑指梅花解语无。 坐到中宵未忍眠,祗今身世两茫然。 悲欢转眼俱陈迹,休对寒灯说旧年。

白话文译文

独自面对寒冷的灯光,客居的梦境更显孤寂;几声远征的大雁飞落向平坦的原野。古往今来,有多少难以倾诉的心事;苦笑着指向梅花,问它是否懂得人的言语。一直坐到深夜,仍不忍入睡;如今自己的身世和处境都一片茫然。悲欢离合转眼间都化为过往的痕迹;别再对着这寒灯,诉说旧年的往事了。