题钩勒竹四首
月澹秋阴薄，庭空夜色寒。
西风剪云母，片片堕琅玕。
汉女挟湘妃，霓旌导羽衣。
夜深风露下，却跨白鸾归。
野鹤弄清影，徘徊临曲池。
离离霜羽短，不奈晓风吹。
世路蕃荆榛，抗节风尘底。
秉兹贞白心，岁寒奉君子。
白话文译文
月色淡淡，秋云薄薄，庭院空寂，夜色寒凉。西风像剪刀一般裁剪着云母片，一片片飘落在碧玉般的竹子上。 汉水女神与湘妃相伴，霓虹旌旗引导着羽衣仙裙。夜深时风露降临，她们却跨上白鸾仙鸟归去。 野鹤在月光下舞弄清影，徘徊在弯曲的池水边。稀疏的霜羽短短，禁不住清晨的寒风吹拂。 世路荆棘丛生，在风尘中坚守节操。秉持这颗贞洁白净的心，在岁寒时节奉献给君子。