石屏

许景衡 ·

嗟我官永宁,天台祇兼驿。 如何三过雁,未省一投屐。 岂无谪仙梦,萧散到泉石。 亦有山中诗,淋漓堆醉墨。 当时巧酬唱,二左名藉藉。 戴子尔何为,十载名山客。 自言石桥下,醉耳惊霹雳。 石桥富孙子,一一粲圭璧。 希微小江山,妙尽丹青迹。 怜我逸少徒,念念岷峨适。 持此一拳许,已作千峰碧。 我生痴钝杀,两眼眩白黑。 尘埃浪奔走,簿领随戏剧。 何阶探道要,回首谢形役。 琴书载扁舟,归卧横塘侧。 天台何必到,去路饶荆棘。 端留石屏风,种种自可识。

白话文译文

可叹我在永宁为官时,天台山不过驿站般匆匆掠过。为何三度见雁南飞,竟不曾踏上一双游山的木屐?难道没有李太白那样的云霞梦?也曾想潇洒漫游泉石间。也有吟咏山水的诗篇,醉墨挥洒淋漓成卷。当年与友人巧妙唱和,“二左”声名何等显耀。戴君啊你为何甘作十年山中人?自称在石桥之下,醉听瀑声如惊雷贯耳。石桥孕育的贤才辈出,个个似美玉光华照人。微渺而秀丽的江山,被丹青妙笔绘入画绢。怜我如同王羲之般的性情,心心念念向往岷山峨眉。这区区一拳大小的石屏,竟幻化出千峰翠色。我生来愚钝不堪,双眼常辨不明黑白。在尘埃世务中奔走浮沉,公文琐事如同戏台上的虚演。何处能寻得人生真谛?终要挣脱形骸的役使。载着琴书乘一叶扁舟,归去闲卧在横塘水畔。天台山何必亲临?前行路上本多荆棘。且留下这面石屏风,万千气象自在其中。