一落索

石任之 · 当代

醒处斑斑明月。 一床蝴蝶。 呓花名字作花囚,花去也,如湘瑟。 典却扬州风物。 二年松雪。 西湖瘦尽不成诗,剩悲喜,和圆缺。

白话文译文

醒来时月光斑驳洒落,满床清辉如蝴蝶停歇。梦中呼唤花的名字反被花囚禁,花已凋零远去,好似湘妃弹奏的琴声呜咽。典当了扬州的美好风物,换来两年松雪相伴的岁月。西湖日渐消瘦却写不成诗句,只余下悲喜交织,随着月圆月缺。