杂诗七首 其五

张翥 ·

陇坂何崎岖,行人且复止。 直上望晴川,遥遥忆乡里。 流离肝肠断,悲歌不能已。 一身已遐征,永念同室子。 何殊转蓬科,随风四散起。 虽得同根生,不得同根死。 吾洒古今泪,多于陇头水。

白话文译文

陇山的路多么崎岖,旅人暂且停下脚步。 登高远望晴朗的原野,遥遥思念故乡家园。 漂泊流离肝肠欲断,悲伤的歌声难以停歇。 孤身已踏上远行之路,永难忘怀家中亲人。 这多像那随风飘转的蓬草,四散纷飞无处依凭。 虽然同根而生,却不能同根共死。 我洒下的古今热泪,比陇头的流水还要绵长。